科技翻译的地位

今天给大家分享科技翻译前人研究什么专业，其中也会对科技翻译的地位的内容是什么进行解释。

简述信息一览：

• 1、我是英语专业的学生,要毕业论文了,写翻译方面的比较容易还是写文学方面...
• 2、第一个翻译英语的人是谁
• 3、哪个朝代的翻译水平最强
• 4、最早翻译一词源于哪里?

我是英语专业的学生,要毕业论文了,写翻译方面的比较容易还是写文学方面...

1、文学好写很多，因为可以自己发挥，自成一家都可以接受。选英美文学方向的题目或是中西方文化差异方向，比较简单，而且资料好找。千万不要写翻译，简直是自己为难自己。而翻译会有更多框架规律，很难写。写之前觉得容易，等你开始写了就不是那么回事了。

2、英语专业通常分翻译、文学、语言学、文化等等几个方向。因为文学和语言学研究历史比较长，理论也多，如果写这方的的题材的话，参考资料比较充分。如果是本科生的话，文学方面可以考虑写红字、傲慢与偏见，简爱之类的，都有很多资料可循。

3、翻译挺好写的。文学很多人写不好抄，不然也是很简单。不是还有一个跨文化交际吗。

第一个翻译英语的人是谁

仅供参考：中国翻译第一人应该是福建侯官人严复先生。严复先生先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院。担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长，清朝学部名辞馆总编辑。

第一个翻译英语的人现已无从考证。但英语是何时进入中国的，可以一探究竟。明朝郑和航海下西洋，比哥伦布航海要早几十年，这是中国文化与贸易输出的一个起点，虽说当时航海并未有实质性的交流。

英语首先在南部港口广州一带使用，当时产生了一种语言叫pidgin英语。据专家考证，当时在商业常使用的英语词汇一共只有几百个。后来又出现了以上海方言为主的洋泾浜英语。同时，传教士进入中国，也是中英语言交流的一个契机。以上便是英语和翻译的由来。

第一个学习英语的人已经不可考．第一个学习外语的人也不可考．不过第一个真正从事专业的外语翻译理论与实践的一般首推唐僧师父．第一位或者说第一批从事英汉翻译的应该是明末的传教士． 我连接上互联网，在满屏幕的英文字母中检索着所需的信息。

哪个朝代的翻译水平最强

1、清朝的翻译水平最强。清朝翻译概述 清朝是中国历史上最后一个封建王朝，其翻译活动丰富多样，涵盖了文学、科技、宗教等多个领域。在这一时期，随着对外交流的加强，翻译活动达到了一个新的高峰。清朝的翻译水平之所以被认为最强，与其所处的时代背景、对外政策以及翻译家的努力密不可分。

2、在唐朝时期，中国的翻译活动达到了一个新的高度。唐朝是一个开放、包容的朝代，大量的外来文化和宗教经典被引入中国。同时，唐朝也积极地向外部世界传播中国文化。因此，这个时期出现了许多专业的翻译机构和人员，他们精通多国语言，能够准确地翻译这些外来文化和宗教经典。在宋朝时期，中国的翻译活动继续发展。

3、魏晋时期的***，比如《世说新语》，就很口语化。魏晋南北朝和隋唐，都是佛教流行的时期，这时期的众多面向普通百姓的佛经讲***也是用口语写成的，比如敦煌遗书中的变文。 宋代的话本，元曲，明清的通俗***，这都是当时口语写成的作品。 至于现代汉语，它的语法深受欧洲语言的影响，欧化相当严重。

4、看你的文化水平，一般来说汉朝以后都可以，汉代用隶书，楷书也在这时候发展起来。但是要看你认不认识繁体字了。如果水平高，秦代的小篆也可以看懂一些。

5、而且至今仍被世人传颂。唐朝诗歌的影响：唐朝诗歌不仅在中国文化史上占有重要地位，而且对世界文化产生了深远的影响。唐诗成为中国文化的重要代表之一，被翻译成多种语言，成为世界文化遗产的一部分。综上所述，唐朝是名副其实的“诗的时代”，诗歌在唐朝达到了前所未有的繁荣和高度。

6、龚自珍生于清朝咸丰五年，死于光绪二十五年，其生平经历跨越了清朝末期到民国初年的时期。在这一时期，中国社会发生了巨大的变化，政治、经济、文化等各个方面都发生了深刻的转变。龚自珍正是在这个时期，通过自己的文学创作和翻译工作，为中国现代文化的发展做出了重要的贡献。

最早翻译一词源于哪里?

翻译一篇作品或者一段讲话，必然涉及两种语言：一种是原来那个作品或者讲话的语言，德国学者称之为Ausgangssprache（源头语言），英美学者称之为Original或Source language；一种是译成的语言，德国学者称之为Zielsprache（目的语言），英美学者称之为 Targetlanguage。二者之间总会或多或少地存在着差距。

翻译的产生可以追溯到人类的早期社会。在这个阶段，语言的传播依赖于象形文字或简单的手势。例如，如果“123”在某个部落表示“房子”，另一个部落的“agsa”同样指“房子”，这表明两者拥有相同的意义。随着时间的推移，不同部落的人们开始互相交流。他们可以通过融入对方社区，观察和学习语言来掌握新语言。

翻译的由来：自翻译《圣经》起，将近2000年来，欧洲的翻译活动一直没有停止过。《圣经》的翻译是一件大事，它帮助许多国家的语言奠定了基础。在古代希腊、拉丁文学方面，荷马的史诗、希腊悲剧、喜剧和抒情诗，忒奥克里托斯、卡图卢斯、普卢塔克的作品等等也多次被译成欧洲许多国家的语言。

在我国，“翻译”作为一个词出现，是在南朝的梁慧皎《高僧传》中：“先沙门法显于师子国得弥沙塞律梵本，未被翻译，而法显迁化。”但是翻译的工作开始得比这个时间早得多。早在周朝时期，已经出现了专门从事翻译的官职。

关于科技翻译前人研究什么专业，以及科技翻译的地位的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。