英语文体学 科技文体特征

今天给大家分享科技英语文体功能研究，其中也会对英语文体学 科技文体特征的内容是什么进行解释。

简述信息一览：

• 1、科技文体的短语有哪些?
• 2、科技英语专业就业情况如何
• 3、科技英语翻译的客观性与目的性分析论文
• 4、英语科技文体:范式与翻译内容简介
• 5、科技英语与日常英语的区别有哪些?

科技文体的短语有哪些?

大量使用常用句型是科技文章的标志。例如It—that—结构句型；被动态结构句型；结构句型，分词短语结构句型，省略句结构句型等。例如：It is evident that a well lubricated bearing turns more easily than a dry one。显然，润滑好的轴承，比不润滑的轴承容易转动。为了描叙事物精确，要使用长句。

《当代英语语法》（A Grammar of Contemporary）在论述科技英语时提出，大量使用名词化结构（Nominalization）是科技英语的特点之一。因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。

able用作表语时主语通常是人，也可为动物，偶尔也可为事物（多见于科技文体）。able用作定语时主要修饰人，也可修饰人所做的事，指事情做得好或做得成功。这样用时也暗示做成该事的人有才能。

短语 be able to do sth 能够做某事；有能力做某事 Be able to eat 吃得下；吃得惯 be able to stand 吃得消；能经受得住；能够承受 示例：Youll be able to win prizes galore.你将会赢得很多奖品。

科技英语专业就业情况如何

科技英语专业的就业情况相对一般。该专业的最佳去向是工厂或研究机构，其次是传媒等文化产业。单纯依靠外语谋生并不现实，建议在某一行业内积累三年左右的经验。在具备一定行业背景后，可以前往国外的驻外机构任职项目经理，这是一个待遇不错的职业，但对从业者的要求也相对较高。

科技英语就业前景不错，但是还在发展阶段，就业率不是很高。科技英语一般指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语。 科学家钱三强曾指出：“科技英语在许多国家已经成为现代英语的一个专门的新领域。

好就业。西电的科技英语专业注重培养学生的英语能力和科技实践能力，提供不同学习方法。西电的科技英语专业具备适应科技行业就业的竞争力和优势，好就业。

科技英语翻译的客观性与目的性分析论文

1、科技英语翻译的客观性与目的性分析论文 科技人员在研究和解决科学技术问题时，总是要从客观事物出发，怎样浅析科技英语翻译的客观性与目的性？ 引言 在日新月异的科技信息时代，绝大多数的科技文献都是英语文献，而科技英语是一种独立的文体，科技英语以议论文或者说明文为主，其行文简洁流畅，客观缜密，逻辑明确，清晰简练。

2、在严谨的科技文献中，如何在不影响原文的严谨性的前提下消除文化差异带来的影响，实现译文与原文的功能对等，对于译者是一个需要认真对待的课题。

3、科技英语翻译最为显著的是其客观性、规范性、文体形式、句法规范性和现实主义态度。

4、科技语言翻译准确性分析 虽然科技英语句子的结构复杂、冗长拖沓，给翻译工作带来了重重困难，但是在科技英语的翻译中翻译工作者仍然要保证翻译的准确性，甚至有的学者认为科技语言的灵魂就是其本身的准确性。

英语科技文体:范式与翻译内容简介

1、《英语科技文体范式与翻译》是一本深入研究科技英语及其翻译的著作，分为11个章节。它专注于科技翻译的实际应用，从文体和语篇层面进行探讨，确保内容的通用性和可读性。书中引用的实例和段落主要来源于国外的专业文献，对于部分专业性强的例句，还提供了相应的汉译版本，以便读者更好地理解和学习。

2、《英语科技文体：范式与应用》（1998）、《翻译新论下实践》（1999）等，此外他还主编或任副主编的著作如《中国科技翻译家辞典》（1991）、《译论纵横》（1993）、《新编科技英汉辞典》（1995）、《汉译英实践与技巧》（1996）等。

3、《英语科技文体：范式与应用》、《翻译新论与实践》、《英汉高科技词典》、《实用文本汉译英》、《英汉-汉英应用翻译教程》以及《译学辞典》等多部具有影响力的书籍，这些作品不仅丰富了翻译理论，也对实际翻译工作提供了实用指导。

科技英语与日常英语的区别有哪些?

1、科技英语与日常英语的主要区别有2点，具体介绍如下：科技英语专业性较比日常英语较强：科技英语不像普通英语那样具有感性形象思维，不具感***彩，其目的是使读者容易理解而不产生太多的想象。也不经常运用比喻、排比、夸张等修辞手段，而是要准确表达客观规律，按逻辑思维清晰地描述问题。

2、普通英语注重日常交流，比较随性；科技英语注重学术研究，比较规范；不严谨的可以表述为：科技英语=普通英语+专业词汇及表达方式。另外，科技英语多用陈述句，较少用问句及祈使句等。

3、科技英语，顾名思义，是一种特定于科技领域的英语变体，它并非与普通英语截然不同，而是后者基础上的专业深化。普通英语作为全球通用的基础语言，广泛应用于各个行业，它的词汇涵盖了日常生活和普遍知识。

关于科技英语文体功能研究和英语文体学 科技文体特征的介绍到此就结束了，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于英语文体学 科技文体特征、科技英语文体功能研究的信息别忘了在本站搜索。